Assessment of the efficacy and safety of fampridin / Evaluación de la efectividad y seguridad de fampridina

Objective: Assessment of the efficacy and safety of fampridine for walking improvement in adult patients with multiple sclerosis. Method: A descriptive retrospective study of all patients who initiated treatment with fampridine between March, 2014 and February, 2015. Efficacy was assessed through the 25- foot walk test and the 12-item walking scale for multiple sclerosis. It was reviewed whether patients had suffered any of the most frequent adverse effects described in the pivotal clinical trial. Results: Six patients were included, with a 66.7% response rate. At 3-6 months, the mean change in walking speed (compared to baseline) was 39.32% and there was a mean improvement of 15 points in the walking scale. Only one patient presented adverse effects. Conclusions: The results obtained are encouraging, particularly when fampridine is the only drug currently approved to control such a disabling symptom as instability while walking (AU)

Objetivo: Evaluación de la efectividad y seguridad de la fampridina en la mejoría de la marcha de pacientes adultos con esclerosis múltiple. Método: Estudio descriptivo retrospectivo de todos los pacientes que iniciaron tratamiento con fampridina entre marzo de 2014 y febrero de 2015. Se evaluó la efectividad utilizando el test de marcha de los 25 pies y la escala de movilidad de 12 ítems de la esclerosis múltiple. Se revisó si los pacientes habían sufrido alguno de los efectos adversos más frecuentes descritos en el ensayo pivotal. Resultados: Se incluyeron 6 pacientes, con una tasa de respuesta del 66,7%. A los 3-6 meses, el cambio medio en la velocidad de la marcha (comparado con el basal) fue del 39,32% y hubo una mejora media de 15 puntos en la escala de movilidad. Solo uno de los pacientes presentó efectos adversos. Conclusiones: Los resultados obtenidos son esperanzadores, sobre todo cuando la fampridina es el único fármaco autorizado actualmente para controlar un síntoma tan discapacitante como es la inestabilidad de la marcha (AU)

Assessment of the efficacy and safety of fampridine.

OBJECTIVE: Assessment of the efficacy and safety of fampridine for walking improvement in adult patients with multiple sclerosis. METHOD: A descriptive retrospective study of all patients who initiated treatment with fampridine between March, 2014 and February, 2015. Efficacy was assessed through the 25-foot walk test and the 12-item walking scale for multiple sclerosis. It was reviewed whether patients had suffered any of the most frequent adverse effects described in the pivotal clinical trial. RESULTS: Six patients were included, with a 66.7% response rate. At 3-6 months, the mean change in walking speed (compared to baseline) was 39.32% and there was a mean improvement of 15 points in the walking scale. Only one patient presented adverse effects. CONCLUSIONS: The results obtained are encouraging, particularly when fampridine is the only drug currently approved to control such a disabling symptom as instability while walking.

Objetivo: Evaluación de la efectividad y seguridad de la fampridina en la mejoría de la marcha de pacientes adultos con esclerosis múltiple.Método: Estudio descriptivo retrospectivo de todos los pacientes que iniciaron tratamiento con fampridina entre marzo de 2014 y febrero de 2015. Se evaluó la efectividad utilizando el test de marcha de los 25 pies y la escala de movilidad de 12 ítems de la esclerosis múltiple. Se revisó si los pacientes habían sufrido alguno de los efectos adversos más frecuentes descritos en el ensayo pivotal.Resultados: Se incluyeron 6 pacientes, con una tasa de respuesta del 66,7%. A los 3-6 meses, el cambio medio en la velocidad de la marcha (comparado con el basal) fue del 39,32% y hubo una mejora media de 15 puntos en la escala de movilidad. Solo uno de los pacientes presentó efectos adversos. Conclusiones: Los resultados obtenidos son esperanzadores, sobre todo cuando la fampridina es el único fármaco autorizado actualmente para controlar un síntoma tan discapacitante como es la inestabilidad de la marcha.

Nivel de conocimientos en pacientes con traumatismo dental / Level of knowledge in patients with dental trauma

Introducción: el traumatismo de los dientes es uno de los accidentes más dramáticos que le suceden a una persona y su frecuencia en la clínica odontológica es cada día mayor, por lo que se requieren conocimientos en la población para su manejo inmediato y adecuado. Objetivo: determinar el nivel de conocimientos de pacientes con traumatismos dentales. Materiales y Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal en la población del Área de Salud Pueblo Nuevo, Policlínico Docente “Carlos Verdugo” en el período comprendido del 2009 al 2014. La población estudiada fueron los pacientes que acudieron a consulta de urgencia, con traumatismos en dientes anteriores (215 pacientes), previo consentimiento informado. Resultados: mayor afectación del sexo masculino (65,1 %), así como mayor frecuencia de traumatismos en dientes permanentes que en dientes temporales. La escuela y el estomatólogo fueron las principales fuentes de información acerca del tema (7 % en ambos casos). El nivel de conocimientos que predominó fue el bajo (83,7 %), la población considera que se puede esperar días, como el criterio de actuación ante un trauma dentario. Conclusiones: predominó el sexo masculino, el traumatismo dental fue más frecuente en edades de 4 hasta 11 años y en dientes permanentes. Las fuentes de información reconocidas fueron el estomatólogo y la escuela. Se apreció un desconocimiento general, sobre todo en el manejo inmediato de esta afección (AU).

Introduction: dental trauma is one of the most dramatic accidents a person can suffer and its frequency in dental clinic is higher and higher; therefore it is required the population knowledge on its immediately and adequate handling. Aim: to determine the knowledge level of patients with dental trauma. Materials and methods: a descriptive, cross-sectional study was carried out in the population of Pueblo Nuevo Health Area, Teaching Policlinic "Carlos Verdugo", in the period from 2009 to 2014. Results: male sex was the most affected one (65.1 %), and the frequency of trauma in permanent teeth was higher than in deciduous ones. School and dentist were the main information sources on the theme (7 % in both cases). The predominant knowledge level was low (83.7 %). Population considers that waiting several days could be the behavioural criteria in the case of dental trauma. Conclusions: male sex was the predominant one; dental trauma was more frequent in 4-11 years age. The recognized information sources were the dentist and school. A general lack of knowledge was appreciated, above all in the immediate handling of the affection (AU).

Nivel de conocimientos en pacientes con traumatismo dental / Level of knowledge in patients with dental trauma

Introducción: el traumatismo de los dientes es uno de los accidentes más dramáticos que le suceden a una persona y su frecuencia en la clínica odontológica es cada día mayor, por lo que se requieren conocimientos en la población para su manejo inmediato y adecuado. Objetivo: determinar el nivel de conocimientos de pacientes con traumatismos dentales. Materiales y Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal en la población del Área de Salud Pueblo Nuevo, Policlínico Docente “Carlos Verdugo” en el período comprendido del 2009 al 2014. La población estudiada fueron los pacientes que acudieron a consulta de urgencia, con traumatismos en dientes anteriores (215 pacientes), previo consentimiento informado. Resultados: mayor afectación del sexo masculino (65,1 %), así como mayor frecuencia de traumatismos en dientes permanentes que en dientes temporales. La escuela y el estomatólogo fueron las principales fuentes de información acerca del tema (7 % en ambos casos). El nivel de conocimientos que predominó fue el bajo (83,7 %), la población considera que se puede esperar días, como el criterio de actuación ante un trauma dentario. Conclusiones: predominó el sexo masculino, el traumatismo dental fue más frecuente en edades de 4 hasta 11 años y en dientes permanentes. Las fuentes de información reconocidas fueron el estomatólogo y la escuela. Se apreció un desconocimiento general, sobre todo en el manejo inmediato de esta afección (AU).

Introduction: dental trauma is one of the most dramatic accidents a person can suffer and its frequency in dental clinic is higher and higher; therefore it is required the population knowledge on its immediately and adequate handling. Aim: to determine the knowledge level of patients with dental trauma. Materials and methods: a descriptive, cross-sectional study was carried out in the population of Pueblo Nuevo Health Area, Teaching Policlinic "Carlos Verdugo", in the period from 2009 to 2014. Results: male sex was the most affected one (65.1 %), and the frequency of trauma in permanent teeth was higher than in deciduous ones. School and dentist were the main information sources on the theme (7 % in both cases). The predominant knowledge level was low (83.7 %). Population considers that waiting several days could be the behavioural criteria in the case of dental trauma. Conclusions: male sex was the predominant one; dental trauma was more frequent in 4-11 years age. The recognized information sources were the dentist and school. A general lack of knowledge was appreciated, above all in the immediate handling of the affection (AU).

Traditional alcoholic beverages and their value in the local culture of the Alta Valle del Reno, a mountain borderland between Tuscany and Emilia-Romagna (Italy).

BACKGROUND: Traditional alcoholic beverages (TABs) have only received marginal attention from researchers and ethnobotanists so far, especially in Italy. This work is focused on plant-based TABs in the Alta Valle del Reno, a mountainous area on the border between Tuscany and Emilia-Romagna regions. The aims of our study were to document local knowledge about TABs and to analyze and discuss the distribution of related knowledge within the investigated communities. METHODS: Field data were collected through semi-structured interviews. The relative importance of each plant species used to prepare TABs was assessed by calculating a general Use Value Index (UV general), a current UV (UV current) and a past UV (UV past). We also assessed personal experience of use by calculating effective and potential UV (UV effective, UV potential). A multivariate analysis was performed to compare ingredients in recipes recorded in the Alta Valle del Reno with those reported for neighboring areas. RESULTS: Forty-six plant species, belonging to 20 families, were recorded. Rosaceae was the most significant family (98 citations, 19 species), followed by Rutaceae (15, 3) and Lamiaceae (12, 4). The most important species was Prunus cerasus L. (UV general = 0.44), followed by Juglans regia L. (0.38), Rubus idaeus L. (0.27) and Prunus spinosa L. (0.22). Species with the highest UV current were Juglans regia (0.254), Prunus cerasus (0.238) and Citrus limon L. (0.159). The highest UV effective values were obtained by Prunus cerasus (0.413), Juglans regia (0.254), Rubus idaeus (0.222) and Citrus limon (0.206). We also discuss the results of the multivariate analysis. CONCLUSIONS: TABs proved to occupy an important place in the traditional culture and social life of the studied communities. Moreover, data highlight the local specificity and richness of this kind of tradition in the Alta Valle del Reno, compared to other Italian areas. Some plant ingredients used for TABs have potential nutraceutical and even therapeutic properties that are well known by local people. These properties could constitute an additional economic value for TABs' commercialization, which in turn could promote the local rural economy.

Estudio prospectivo de la procalcitonina como marcador diagnóstico de gravedad en la peritonitis secundaria / Prospective study of procalcitonin as a diagnostic marker of the severity of secondary peritonitis

Introducción Se ha demostrado que la procalcitonina (PCT) es un buen marcador de sepsis, ya que sus concentraciones en plasma aumentan cuanto más grave es la infección. El índice de Mannheim (MPI) es muy eficaz para evaluar el pronóstico de la peritonitis secundaria. El objetivo de este estudio es analizar si hay correlación entre las concentraciones de PCT preoperatorias y el MPI postoperatorio, así como el valor pronóstico de las cifras preoperatorias de PCT. Pacientes y método Estudio prospectivo sobre un total de 57 pacientes intervenidos entre diciembre de 2006 y agosto de 2008 por peritonitis secundaria y clasificados en 3 grupos (A: 23 pacientes, B: 24 pacientes y C: 10 pacientes) de menor a mayor gravedad del MPI. Los valores de procalcitonina preoperatoria se obtuvieron con el PCT-Q test (BRAHMS). Resultados El PCT-Q fue normal (<0,5ng/ml) en 19 pacientes del grupo A, en 2 pacientes del grupo B y en ninguno del grupo C (p<0,001). El PCT-Q de 2 10ng/ml se objetivó en 1 paciente del grupo A, 13 del grupo B y ninguno del grupo C (p<0,001). Un PCT-Q >10ng/ml se halló en los 10 pacientes del grupo C, en 6 pacientes del grupo B y en ninguno del grupo A (p<0,001). De un total de 19 pacientes ingresados en la unidad de cuidados intensivos (UCI), en 15 casos el PCT-Q fue >10ng/ml frente a 4 casos con PCT-Q<10ng/ml (p<0,001); 7 pacientes fallecieron, en todos ellos la PCT-Q fue >10ng/ml (p<0,001).Conclusiones La correlación entre PCT-Q preoperatoria y MPI postoperatorio es positiva y significativa, los valores del PCT-Q son más elevados a mayor gravedad del MPI. Valores mayores de 10/ng/ml de PCT-Q son significativos para el ingreso en UCI y mal pronóstico del cuadro clínico (AU)

Introduction It has been shown that procalcitonin (PCT) is a good marker for sepsis as the more severe the infection the higher the plasma levels. The Mannheim peritonitis index (MPI) is very effective in assessing the prognosis of secondary peritonitis. The aim of this study is to find out whether there is any correlation between preoperative PCT levels and the postoperative MPI, as well as the prognostic value of preoperative PCT levels. Patients and method Prospective study of 57 patients operated on between December 2006 August 2008 for secondary peritonitis and classified into three groups (A: 23 patients, B: 24 patients and C: 10 patients) from lowest to highest severity of MPI. The preoperative values of procalciton in were obtained with PCT-Q test (BRAHMS). Results PCT-Q was normal (<0.5ng/ml) in 19 patients in group A, in 2 patients in group B and none in group C (p<0.001). PCT-Q between 2 10ng/ml were found in one patient in group A, 13 in group B and none in group C (p<0.001). PCT-Q >10ng/ml were found in 10 cases in group C, 6 in group B and none in group A (p<0.001). Of the 19 patients admitted to the intensive care unit, the PCT-Q was >10ng/ml in 15 cases vs a PCT-Q<10mg/ml (p<0.001) in 4 cases. Seven patients died, all of them with a PCT-Q >10mg/ml (p<0.001).Conclusions The correlation between preoperative PCT-Q and postoperative MPI is positive and significant. The values of PCT-Q are higher as the MPI severity increases. Values >10ng/ml are significant for admission to the ICU and a poor clinical prognosis (AU)

[Prospective study of procalcitonin as a diagnostic marker of the severity of secondary peritonitis]. / Estudio prospectivo de la procalcitonina como marcador diagnóstico de gravedad en la peritonitis secundaria.

INTRODUCTION: It has been shown that procalcitonin (PCT) is a good marker for sepsis as the more severe the infection the higher the plasma levels. The Mannheim peritonitis index (MPI) is very effective in assessing the prognosis of secondary peritonitis. The aim of this study is to find out whether there is any correlation between preoperative PCT levels and the postoperative MPI, as well as the prognostic value of preoperative PCT levels. PATIENTS AND METHOD: Prospective study of 57 patients operated on between December 2006-August 2008 for secondary peritonitis and classified into three groups (A: 23 patients, B: 24 patients and C: 10 patients) from lowest to highest severity of MPI. The preoperative values of procalcitonin were obtained with PCT-Q test (BRAHMS). RESULTS: PCT-Q was normal (<0.5ng/ml) in 19 patients in group A, in 2 patients in group B and none in group C (p<0.001). PCT-Q between 2-10ng/ml were found in one patient in group A, 13 in group B and none in group C (p<0.001). PCT-Q >10ng/ml were found in 10 cases in group C, 6 in group B and none in group A (p<0.001). Of the 19 patients admitted to the intensive care unit, the PCT-Q was >10ng/ml in 15 cases vs a PCT-Q<10mg/ml (p<0.001) in 4 cases. Seven patients died, all of them with a PCT-Q >10mg/ml (p<0.001). CONCLUSIONS: The correlation between preoperative PCT-Q and postoperative MPI is positive and significant. The values of PCT-Q are higher as the MPI severity increases. Values >10ng/ml are significant for admission to the ICU and a poor clinical prognosis.

El alcoholismo en la apreciación del estudiante de medicina / Alcoholism in a medicine student appreciation

Se exponen los criterios de un grupo de estudiantes de medicina sobre el alcoholismo por considerar esta afección como una de las más difíciles para el establecimiento de relaciones médico-paciente exitosa; los autores aplican una entrevista estructurada a 200 alumnos de medicina de uno y otro sexos, y se evidencia un rechazo mayoritario a los estados de embriaguez; criterios muy optimistas sobre el pronóstico del alcoholismo; y concepciones etiopatogénicas donde la tendencia al vicio tuvo una influencia notable. Se recomienda enfatizar la enseñanza de la concepción del alcoholismo como enfermedad, como recurso para mejorar la relación médico-paciente alcohólico(AU)